A BukFeszt programjában két előadását mutatott meg Bukarestben a Harag György Társulat: a Bulandra színház színpadán A Mester és Margarita című produkciót láthatta a fővárosi publikum, a Metropolis Színházban pedig a Kohlhaas című előadás volt a fesztivál műsorán.

Zsúfolt ház előtt lépett fel Bukarestben, a nagy hírű Bulandra Színház színpadán szerdán a Harag György Társulat. A román főváros – és Románia – legfontosabb művész-színházában, amely az Európai Színházi Únió egyetlen romániai tagja, minden helyet elfoglaltak a szatmári A Mester és Margarita előadás iránt érdeklődők.

A román és magyar anyanyelvű közönség érdeklődése nem volt meglepetés, hiszen Sardar Tagirovsky rendezői munkájával már a Raszputyin és a Mizantróp, avagy a kirakat rendezés alatt című produkciók kapcsán is megismerkedtek. Másrészt a szatmári társulat kimondottan jó hírnévnek örvend a román főváros színházkedvelői között, a III. Richárd-előadás idei UNITER-díjai pedig még szélesebb körben tették ismertté és elismertté.
Mihail Bulgakov kultikus műve hányattatott sorsú, befejezetlen szöveg, amely csak jóval az író halála után, 1966-ban jelent meg, ám azóta is töretlen a népszerűsége és A Mester és Margaritát a világirodalom egyik alapműveként, mindamellett a szerző legrejtélyesebb alkotásaként tartják számon, amit sokféleképpen értelmeztek és feldolgoztak már.

A Harag György Társulat feldolgozását sokan várták izgatottan, az előtérben már az előadás után számos beszélgetés alakult ki az írással kapcsolatos élmények és az előadás iránt támasztott elvárások kapcsán.
Az előadást követően pedig kijelenthető, hogy A Mester és Margarita magával ragadta a közönséget, amely a lezárást követően azonnal álló tapssal és ovációval ünnepelte a látottakat. A színészek pedig „bírták” a hosszas tapsot, többször is visszatértek a színpadra, megköszönni a publikum lelkesedését.
Az előadás után szakmai beszélgetésre került sor a Bulandra Színház előterében, amelyet Nona Rapotan színikritikus vezetett. A közönség érdeklődéssel faggatta a színészeket a szöveg értelmezése, a szerepek megformálása és a regénnyel kapcsolatos élmények kapcsán.

Kohlhaas a Metropolisz Színházban

Egy nappal később a Metropolis Színházban játszott a társulat: a Bélai Marcel rendezte Kohlhaas című előadás szerepelt a fesztivál műsorán. A rendező szintén ismerős volt a bukaresti publikumnak, hiszen a BukFeszt keretében már láthatták A kripli című előadást.

A Kohlhaas-előadás szintén teltházas volt, és a közönség körében nagy sikert aratott. Az előadást követően pedig a színház büféjében került sor szakmai beszélgetésre és közönségtalálkozóra. A beszélgetést Mihai Brezeanu vezette, a román anyanyelvű színházi kritikus pedig Bélai Marcelt a rendezői koncepcióról, a szöveg megszületéséről faggatta, a színészeket pedig egyebek mellett az egy előadáson belüli több karakter eljátszásának nehézségeiről faggatta. Brezeanu egyebek mellett Románia legjobb színtársulatának nevezte a társulatot: egy focis hasonlattal támasztotta alá kijelentését, miszerint a bajnokságot megnyerő csapat számít a legjobbnak egy éven keresztül – a Harag György Társulat az elnyert UNITER-díjakkal lett a román színházi élet bajnoka.

Hírszerkesztő