Nagykároly

Roma nyelven alkotó fiatalok

2016.04.23 - 16:19

A tanügyminisztérium által támogatott országos verseny zajlik április 21–23. között Nagykárolyban. Lényege, hogy a résztvevő gyerekek roma nyelven egy szakdolgozatszerű fogalmazást készítenek — lírai, prózai és irodalmi kritikai jellegű dolgozatokat. Bonyolult, nagy felkészülést igénylő feladat ez, nyilatkozta a versennyel kapcsolatban Gnandt Zoltán, a tanfelügyelőség roma ügyekkel foglalkozó szakembere.

„Fontos, hogy egy versről egy kommentárt ugyanúgy tudjon megírni roma nyelven egy roma gyerek, mint ahogy teszi ezt egy magyar vagy egy román diák az anyanyelvén íródott költeményről. A roma diákoknak ez a vetélkedője felér egy nemzetközi szintfelmérővel. A versenyen résztvevő diákok az országos roma közösségek elitjét képviselik. Nagyon értelmes gyerekek, akik jól beszélik a roma nyelvet, s szinte mindegyikük anyanyelvi szinten beszéli a román nyelvet is a roma mellett. A rendezvény, aminek keretén belül a gyermekek pénteken leültek és megírták a dolgozataikat, a Stefan Fuli Irodalmi Alkotóverseny. Országos bizottság alkotja a verseny zsűrijét, melynek tagjai között ott találjuk Gheorghe Sarăut, aki roma nyelvet oktat egy bukaresti egyetemen. Ő fogja össze az egész roma oktatást országos szinten. Ez a csapat hozta el a tételeket, s ők fogják a javítást is végezni. Hiányosságként fogható fel, hogy helyi, szatmári szinten nagyon kevés roma beszéli a saját nyelvét. A mi környékünk akkor tud majd felzárkózni, ha lesz megfelelő számú roma nyelvet tudó szakember. Mivel differenciáltak a roma dialektusok, szükség volt arra, hogy Gheorghe Sarău összefogja és egy adott roma dialektusban elkezdje az oktatását a diákoknak” — mondta Gnandt.

A versenyzők a nagykárolyi 1-es Számú Általános Iskolában írták meg dolgozataikat. A javítással a bizottság tegnap estére készült el. A rendezvény díjátadó műsorral ér véget, melyre ma délelőtt 9 órától kerül sor a nagykárolyi általános iskolában.