„Sajnos a jelenlegi járványhelyzet nem engedi meg, hogy a múlt évekhez-évtizedekhez hasonlóan Márton-napi felvonulással ünnepeljünk és emlékezzünk a szegények védőszentjére a városközpontban — viszont ez távolról sem jelenti azt, hogy az ünneplés és ünnepség elmaradna. Sőt! A Német Demokrata Fórum Gemeinsam Német Ifjúsági Szervezete, a Kálvária-templom közössége és a Johann Ettinger Német Líceum diákjai nagyon, ahol meglepetésben nem lesz hiány — ám erről most többet nem árulok el, hiszen meglepetés. Emellett lámpásversenyt is hirdetünk: aki részt szeretne venni rajta, az fényképezze le az elkészített lámpását, a képet november 14-ig küldje el Messengeren a Facebook-oldalunkra (s a kép mellé ne felejtse odaírni vagy szüleivel odaíratni a nevét, az iskolát/óvodát, valamint hogy melyik osztályba vagy csoportba jár); a legtöbbet lájkolt lámpások készítőit pedig díjazzuk. Persze a lámpásokat ne csak a verseny kedvéért készítsék, hanem november 11-én tegyék is ki a világító lámpásokat az ablakba, így tovább tudjuk vinni a fényt” — magyarázza megkeresésünkre Gabriela Rist. Hozzáteszi: reméli, minél többen jelentkeznek majd a megmérettetésre, hiszen ezzel a hagyományt is továbbviszik.

Márton napja már a középkorban az egyik legnépszerűbb, hagyományokkal teli ünnep volt, amelyekből mára inkább csak a libafogyasztás maradt fenn — a legenda szerint az alázatos misszionáriust, Mártont püspökké akarták szentelni, aki azonban mikor ennek hírét vette, a libaólban bújt el a küldöttség elől, mert nem vágyott ilyen rangra, de a libák gágogásukkal és szárnyverésükkel elárulták rejtekhelyét. Mártonból püspök lett, de a szegényekről és nyomorultakról nem feledkezett meg: egy másik legenda szerint miután Szent Márton a köpönyege felét odaadta egy koldusnak, folytatta útját és a másik felét is elajándékozta egy szegény embernek. A hideg időben hosszú útnak nézett elébe, de csodák csodájára a nap olyan erősen kezdett sütni, hogy a fagy felengedett — mivel az novemberben igen furcsa jelenség (volt), isteni közbenjárásnak vélték, és azóta is Szent Márton nyaraként emlegetik, ha ezen a napon a hideg időjárást megtöri egy-egy napsugár.

Szabó Kinga Mária