Zene, tánc, irodalom — a Német Kultúrest már tradíció a szatmári svábok (de nem csak) körében, ugyanakkor ki is emelkedik az NDF néphagyományokra épülő, jól ismert, népszerű rendezvényei közül.

A Német Demokrata Fórum szatmári szervezetei hat évvel ezelőtt rendezték meg az első Német Kultúrestet, azzal a céllal, hogy teret adjanak azoknak a fiataloknak, akik érdeklődnek a német kultúra, a sváb hagyományok iránt, és akik tehetséget éreznek magukban, hogy ezt be is mutassák — a gazdag és változatos programfelhozatalú rendezvény pedig azóta is töretlen sikernek örvend. A rendezvénynek a filharmónia előadóterme adott otthont, s az est szokás szerint a szatmári svábok himnuszával kezdődött a Schwäbischer Männerchor előadásában, majd házigazdaként a szatmári NDF vezetői, Stefan Kaiser és Johann Leitner köszöntötték az egybegyűlteket, kiemelve: a Német Kultúrest már tradíció lett a szatmári svábok (de nem csak) körében, ugyanakkor ki is emelkedik a fórum jól ismert, népszerű rendezvényei közül, ugyanis míg azok zöme konkrét néphagyományokra épül, illetve azok felelevenítését célozza, ez egy olyan alkalom, amely a fiatalokat, az ifjú tehetségeket helyezi előtérbe — nem véletlenül választották idei mottóul a „Kiaknázott értékek” megnevezést —, a német kultúra mellett felvillantva a szatmári svábok gazdag kulturális örökségének legkülönfélébb szegmenseit is.

A köszöntőket követően kezdetét vette a közel háromórás, színes és sokrétű műsor-összeállítás, amelyben most a német kultúra írott, beszélt, azaz irodalmi része kapott nagyobb szerepet. Elsőként az alig két éve alakult Frauenchor (a Dinu Lipatti Filharmónia vonósnégyesének és Maroscsák Dávid zongorajátékával kiegészülve) az Örömóda és az Ave Maria szépséges dallamaival örvendeztette meg az egybegyűlteket, majd az észak-erdélyi NDF-et vezető Josef Hölczli nyújtott át érdemoklevelet annak az író, történész, politikus, tanár Helmut Bernernek, aki több mint három évtizeden át vezette a Szatmári Svábok Németországi Egyesületét, és szinte egész életét a szatmári svábok bemutatásának, elismertetésének, valamint az itthon maradottak segítésének szentelte — s nem mellékesen 2013-ban érdemei elismeréseként Szatmárnémeti díszpolgárává is választották. A 86 éves Berner úr egészségügyi okok miatt sajnos nem lehetett jelen a kultúresten, helyette fia vette át szinte könnyekig meghatódva az elismerést, röviden felidézve az elmúlt három évtized megvalósításait (Helmut Berner kezdeményezéseinek köszönhetően alakult meg számos német nyelvű óvodai csoport, közösségi ház, valamint a német nyelvű Johann Ettinger líceum is, fáradhatatlan munkájának köszönhetően jött létre a Stiftung, a Szatmári Alapítvány a Nemzetközi Együttműködésért és az Iparosok Kamarája is). Mint hangsúlyozta: nem csak édesapjának, de valamennyi Németországba került svábnak fontos az óhaza, figyelemmel kísérik, mi történik „otthon”, mi történik az otthoni közösséggel.

Ezt követően az Arad megyei NDF-et vezető Michael Szellner hol (ön)ironikus, hol humoros, szarkazmustól sem mentes monológban járta végig a „szatmári svábok lenti ágának”, azaz a bánáti sváboknak a történetét, Hurrá, még élünk! végkövetkeztetéssel, majd a Gemeinsam közös gyermekcsoportjának lelkes tapssal aláfestett néptáncai után Csomai Cecília csodálatos hangján csendültek fel Lehár-operettek áriái, bemutatkoztak az idei „újságíró-iskola” tehetséges cikkírói, az ikerpár Kuki Roland és Kuki Vivien angol és bécsi keringőjükkel, tangójukkal a klasszikus táncok világába vitték a nézőket, aztán 2 költő, 2 élet, 2 generáció lépett színpadra. A közszolgálati televízió német nyelvű szerkesztőségét vezető, s nem mellékesen költő Christel Ungar beszélgetett — sok humorral s még több versrészlettel fűszerezve — Nora Iuga költő, író, műfordítóval az értékek, pontosabban a kulturális értékek népszerűsítésének fontosságáról, s hogy ebben hogyan tud (ha tud) mai rohanó, felületes, sekélyes világunkban segíteni a vers, az irodalom, az írott szó.

Szabó Kinga Mária