Nyolcvanegy évvel ezelőtt a szatmári sváb közösség ötezer tagját – 16 – 35 év közötti nőket és 16 – 45 év közötti férfiakat – terelték vagonokba 1945 januárjában és vitték szovjet munkatáborokba, málenkij robotra, azaz „kis munkára”. 

Ezzel a megnevezéssel azt próbálták (volna) elérni, hogy a civilek megnyugodjanak:  munkájukra csupán rövid ideig lesz szükség és hamarosan hazatérhetnek. A málenkij robot azonban kőkemény, akár öt éven át is tartó fizikai munkát jelentett (bányászat, romeltakarítás, építkezés) valamelyik szovjet iparvidéken. 
A kényszermunkáról életben hazatérők a kommunista kormánytól semmiféle segítséget sem kaptak, és évtizedekig hallgatásra voltak kényszerítve. A „kis munka” s bármiféle hozzá kapcsolódó téma a kommunizmus idején tabu volt, csak a kilencvenes évektől kapott nyilvánosságot, ám a részletek teljes feltárása mind a mai napig nem ért véget.
A magyar nyelvterületi legkompaktabb sváb tömbközösség, a szatmári svábok deportálása már január 2–án megkezdődött — a harminckét településről mintegy 5000 embert hurcoltak el, s voltak közöttük magyarok és románok is, mint például a szaniszlói csoportban (valószínűleg mert az oroszok ott nem találtak annyi sváb nemzetiségű lakost, amennyi lefedte volna a településre eső kvóta–létszámot). A kényszermunka éveiben, 1948–49–ig majdnem ezren pusztultak el az embertelen körülmények, járványok és munkabalesetek miatt. 

Rájuk, de a deportálásból hazatért s kettétört életüket folytatókra is többprogramos rendezvénysorral emlékeznek vasárnap, január 25–én Szatmárnémetiben: 10 órától a Kálvária–templomban tartanak emlékmisét, majd 11.15–től a templom udvaron álló emléktáblánál helyezik el a kegyelet koszorúit. 
Ezt követően 12 órától a Svábház (Vasile Lucaciu sugárút 9. szám) Wendelin Fuhrmann termében kulturális összeállítás – szimpózium kezdődik a Schwäbischer Männerchor, az Airchor, német szakos diákok műsorával, kiállítással, a deportálásról szóló filmvetítéssel — és a 101 éves Franz Schlachter idézi fel a kényszermunka éveit.

Szabó Kinga Mária

(Nyitókép: a szerző archív felvétele)